Communiqués
Garçon Automne/Hiver 2009/2010
I love denim : thème fortement dominé par les années 70 et dont le denim est la vedette incontestable. Les bains varient du plus classique au plus audacieux et percutant. Des t-shirts avec impressions photographiques qui rappellent les publicités de l’époque et établissent un lien manifeste avec la collection D&G adulte.
Baseball : de grandes impressions photographiques de joueurs en pleine action définissent le thème. Chiffres, rayures et autres symboles associés à ce sport donnent dynamisme et vivacité à cette proposition et en définissent l’image. Les looks sont multiples, adaptés à toutes les situations, soit avec des vestes vintage formelles, soit plus sportifs pour être portés tous les jours.
London City : ce sont de véritables cartes postales de Londres et le drapeau anglais qui ont servi d’inspiration aux pulls de ce thème. Les tissus se déclinent en denim, pied de poule et velours imprimé chevron. Les coloris se promènent du côté des gris, des bleus, des marrons foncés et sont assortis à des couleurs plus claires, bleu ciel notamment.
Military : une collection réservée aux garçons, qui s’articule autour de l’univers militaire en termes de couleurs, vert, beige et marron pour l’essentiel, mais dont les lignes sont résolument plus souples, les détails simples et néanmoins efficaces, les dessins nets et sophistiqués. Les tissus, multiples, se succèdent avec aisance pour restituer les diverses tonalités de vert.
Essential : la collection D&G Junior A/H 2009-10 est complétée par divers modèles de pulls en cachemire et chenille et pantalons peluche et denim très faciles à coordonner aux propositions des autres thèmes, aussi bien pour les filles que pour les garçons.
Fille Automne/Hiver 2009/2010
Mood : un véritable melting-pot du monde occidental, où se mêlent diverses philosophies et différents modes de vie et qui permet de créer les interprétations les plus colorées pour une proposition toujours plus proche des collections D&G.
I love denim : le denim décliné dans toutes ses possibilités, de la robe couture aux pulls avec impression photographique pour un look inspiré des années 70. Le bleu comme coloris dominant, proposé dans toutes ses nuances, de l’indigo au moutarde en passant par le flammé.
Baseball : s’inspirant du monde du baseball, ce thème puise sa force dans le respect total des canons esthétiques qui, depuis toujours, caractérisent ce sport et que nous retrouvons ici dans la déclinaison des couleurs, vert, gris chiné, bleu et blanc cassé. Des formes confortables pour les filles et néanmoins parfaitement ajustées pour un look casual qui privilégie le confort.
London City : c’est ce mélange de cultures, de philosophies et de styles de vie que l’on respire lorsque l’on se promène dans les rues de Londres qui a inspiré ces multiples interprétations. Un thème à cheval sur deux images : une image casual et brit-pop, une autre plus raffinée, chic, avec des matières précieuses telles que velours et brocarts. Des fantaisies papillons inspirées des années 40, en parfaite adéquation avec la collection femme, qui plaisent aux filles. Un patchwork original de couleurs, de matières et d’allures, à la saveur résolument british.
Super Model : puisant son inspiration dans les coulisses des défilés, ce thème interprète de manière ironique l’univers des top model, objet de nombreux jeux et rêves de petites filles. Une proposition luxe et percutante, avec ses imprimés animaliers sur peau de poulain, ses maxi-pulls portés sur des leggings, ses robes et ses twin-sets.
Collection Automne/Hiver 2006/2007
Pour la prochaine saison automne-hiver 2006-2007, les petites femmes D&G auront une garde-robe appropriée à chaque instant de la journée. De petites patineuses sont les protagonistes du thème Glitter Star : formes et couleurs du monde du patinage, enrichi par des graphismes scintillants, des étoiles et de précieux détails. La couleur prédominante est le bleu marine assorti au blanc, rouge, rose et gris mélangé, sur des motifs à rayures. Pour une petite fille plus romantique et malicieuse, le thème Velvet Print propose des impressions florales sur des tissus en velours lisse et denim traités. Les impressions de saveur vintage représentent les publicités culte des années 70. Le style bon ton est interprété dans une élégance extrême avec le thème New Portrait : il s’inspire à une Sicile d’antan, avec comme protagonistes la couleur noire et les dentelles de laine et crochet qui représentent le prestige du « made in Italie ». Velours, astrakan, satin, dentelle et jersey se mélangent du denim, en créant des modèles doux et chauds comme les blousons et les manteaux courts. La fleur en mohair faite au crochet enrichit les gilets et les sweaters alors qu’imprimée, elle vivifie le noir des T-shirts et des chemisiers. Les tons délicats du blanc absolu et du rose ancien servent de cadre au look Sweet Home : un style romantique dans lequel le motif floral est le protagoniste absolu. Fronces, croquet et réalisations en mohair enrichissent les articles pour les rendre encore plus féminins. Le tweed traité et usé présenté dans une version casual originale pour pantalons et vestes avec coupe denim. Des paillets et perles colorées brodées exaltent les T-shirts en jersey. Dans le thème Fans Jump, le garçon D&G choisit un look fort et frappant, avec la couleur comme promotrice absolue. Une alternance de rouge, noisette, bleu marine, pour mettre en évidence les mélanges de tissus sweater, éponge et denim qui dessinent des étoiles, des chiffres et des inscriptions d’une saveur fortement sportive. Le « jacket bomber » en tricot avec des applications en denim est le modèle culte du thème. De nombreux détails enrichissent chaque modèle créé avec goût, nouveauté et fonctionnalité : profilés à logo avec ouverture zippée et ceinture avec logo. L’envie d’aventure des plus petits dans le thème Fish 4 Fun se concrétise dans des modèles s’inspirant au monde la pêche dans les mers du Nord : un mélange de rayures marines dans lesquelles le bleu, le rouge, le gris et le crème sont les protagonistes. Impressions et broderies évoquent les atmosphères norvégiennes sur les T-shirts et les polos. Dans le denim, décliné dans les différents lavages « navy style », la ceinture est doublée d’un élastique underwear à logo. La portabilité est « over » pour les pantalons en gabardine caractérisés par des boutons et de la passementerie. Le thème Italian Player présente des modèles audacieux et commodes qui accompagnent l’enfant D&G Junior dans les journées métropolitaines. Inscriptions, impressions et broderies de saveur sportive s’inspirant au monde du football donnent vie à des sweaters et T-shirts sport-chic. Gilets, sweaters et pulls ras du cou se déclinent dans les teintes du noir, gris et écru. Délaissant les terrains de foot, le garçon D&G Junior choisit la ferme dans le thème Farm Style. Les couleurs rouille, boue, sable et tête de maure et le traitement particulier des tissus confèrent aux modèles un style « usé » d’une saveur quelque peu vintage : sur les T-shirts, les impressions proposent des sujets d’anciennes publicités, le denim s’associe au mouton et au tweed pour les gros blousons pratiques et chauds. Le “baby boy” et la “baby girl” D&G Junior s’inspirent à la garde-robe des plus grands, avec des formes plus commodes et des couleurs vives pour donner vie à la collection Newborn D&G Junior pour l’hiver prochain.
Collection Automne/Hiver 2005/2006
La collection D&G Junior automne/hiver 2005/06 s’inspire du “ Western Spaghetti” des années 70 et joue à habiller les petits en cow boys et en cow girls. L’Ouest de D&G Junior prend une couleur rock et crée des vêtements en denim aux boutons de nacre rappelant la vieille Amérique qui alternent avec des graphismes et des clous de rocker, mais aussi des chemises et des manteaux à carreaux effet vintage portés avec des jeans et des pantalons beiges. Le petites filles de l’Ouest portent des jeans à franges de chamois, des bottes et des bottines mais elles ne renoncent pas à l’extrême féminité d’un long trench chamoisé aux poignets de dentelle blanche ou de molleton rayé lilas avec détails en lurex mis en valeur par la masculinité des bottes texanes. L’évocation cinématographique se poursuit avec “ Il était une fois l’Amérique” où des gangs de gamins portent à la manière d'un jeune Bob De Niro des casquettes et des pantalons coupe large en denim à l’aspect usagé et détails en peau. Le thème est repris sur des sweats et tee-shirts chinés, tons bleu et rouille, et des bombers à capuche et intérieur molletonné gris portés avec des bottines. La collection pensée pour les enfants les plus sportifs qui recherchent des formes pratiques et souples et des tissus résistants continue à s’inspirer des États-Unis en prenant le hockey comme emblème. L’équipe des garçons peut compter sur des sweats épais et des ensembles de jogging bleu marine, rouges, blancs et gris chiné, de nombreux sneakers dans les mêmes tons et des vestes en denim. Chaque vêtement porte en blason le drapeau italien. Les petites meneuses de claque qui encouragent les joueurs portent des sweats sportifs ornés de strass qui composent parfois un logo tricolore ou des chiffres sur des jupes en denim très féminines à volants avec des insertions en peau, des chaussettes à logo et des sneakers. Le petit bomber assorti en denim a un aspect usagé, il est orné aux poignets et au col de molleton et de fils de lurex. Les tons dominants sont les rouges, les gris chiné et les bleus. Les filles D&G Junior découvrent le charme d’un monde peuplé de fées qui, sur le thème de la chanson FifI Brin d’acier, brode des fleurs rouges et jaunes sur les jeans et sur la pièce de jacquard qui compose les manteaux, les cardigans et les jupes. Le tissu brocard des manteaux, des pantalons et des costumes est vert comme les elfes des fables avec des insertions en denim. Il est fait pour être porté avec des tee-shirts aux inscriptions brillantes ou rayées de fils lurex et des sneakers de boxe en daim brodés de fleurs. Les jupes et les pantalons à pétales de velours brodés de bouquets fleuris assortis aux bottes sortent tout droit d’un conte de fée. D&G Junior pour bébés reprend le thème du hockey avec de délicieux sweats shirts raz du cou et des cardigans bicolores au maxis logos tricolores assortis à des pantalons de jogging molletonnés, des jeans ou des salopettes. Pour les toutes petites filles, D&G Junior crée des tee-shirts, des sweats, des parkas et de confortables pantalons imprimés léopard ou tigrés avec des strass très coquins.
Collection Printemps/Été 2005
Pour la saison printemps/été 2005, D&G Junior s'inspire à la fantaisie des enfants pour créer une garde-robe originale, colorée et extrêmement polyvalente. La salle de jeux des fillettes D&G Junior se transforme en un salon de beauté enchanté dans lequel elles peuvent s'amuser à faire les dames, à se maquiller et à se coiffer. Le thème make up comprend des petites robes droites en coton style années 50, roses et jaunes unies, avec en plus des pois et des nœuds bon ton, mais également des pantalons Capri minimisés par des hauts sucrés et des T-shirts aux impressions de rouges à lèvres, parfums, brosses et tout le nécessaire pour être belles. Impressions ravissantes également sur jupes et pantalons assortis à des maillots mille raies dans les tons fuchsia et orange ou Vichy. Une fois le maquillage terminé, voici venir l'heure du thé qui, à la belle saison, se savoure dans le jardin. Le thème country propose des impressions romantiques de petites fleurs all over sur chemisiers, robes, jupes et pantalons mais également ceintures et chaussures ; sur les fonds blancs naissent des pétales lilas et bleu ciel. Des fleurs brodées qui forment le logo D&G Junior également sur les poches des jeans, à porter avec un gilet en coton finement travaillé ou avec un T-Shirt aux impressions scintillantes de savoureux gâteaux, flans et tasses de thé fumantes. Alors que les fillettes privilégient la tranquillité de la campagne, les garçons D&G sont plus aventureux et s'envolent vers de lointains horizons. Ils ramènent des safaris africains des T-shirts cartes postales rouges représentant des lions et le drapeau de l'Afrique du Sud, également présent sur les chapeaux d'explorateurs, ainsi que les tonalités vert sauge, camouflage, sable et écru pour composer des pantalons aux grandes poches, des gilets sans manches et des blousons qui semblent issus tout droit de la steppe. Le thème traveller continue sa route et entraîne les petits aux îles Hawaï ; hibiscus bordeaux et blancs décorent les pantalons Cargo qui mélangent denim et tissu. Le petit globe-trotter D&G utilisent les pantalons comme souvenir de voyage en réalisant un patchwork avec les drapeaux des pays visités, à assortir aux sweaters stone washed orange ou camouflage. D&G Junior pense au retour en ville avec le thème skater ; les modèles ont un style métropolitain avec, comme premier objectif, le confort et la facilité de mouvement des enfants. Des T-shirts frais en coton dans les tons verts et bleus vifs, avec des inscriptions qui célèbrent le skating, à superposer les uns les autres et à porter avec des pantalons confortables ou des salopettes avec plastron monté à l'envers. D&G Junior réunit garçons et filles avec le thème vintage, constitué en grande partie par le denim qui subit de multiples expérimentations et lavages pour se présenter toujours sous un nouvel aspect. Eraflé, usé, déchiré, décoloré ou personnalisé avec la nouveauté des super héros Warner bros, le denim structure jeans et jupes de différentes formes que les garçons associent aux T-shirts colorés avec des impressions qui font penser aux collèges américains et au rugby. De leur côté, les fillettes mélangent denim, Wonderwoman et Supergirl avec des maillots scintillants gracieux et des sweaters sportifs en chenille dans les dégradés du violet. De grandes nouveautés pour le nouveau-né D&G Junior qui étend les tailles aux trois mois et démontre une attention croissante vis-à-vis des exigences des nouvelles mamans, avec les sympathiques idées cadeau baby kit*, les sacs pratiques à langer et les porte-bébés avec logo. La ligne D&G Junior nouveau-né, dans le respect total de la délicatesse des plus petits, miniaturise les tendances des vêtements pour adultes en créant des combinaisons de jeans et blousons denim avec des sweaters représentant les super héros. Pour les fillettes, de tendres salopettes denim avec applications de tissu à fleurs. Une grande sélection de sweaters doux et d'ensembles jogging jaunes, gris mélangé ou avec impression plus traditionnelle d'animaux ; les applications patchwork de drapeaux sont également au rendez-vous, comme pour les plus grands. Et un classique : le logo all over en gris, rose, bleu ciel, qui caractérise les ensembles, les T-shirts et les chapeaux. Milan, octobre 2004 *voir communiqué de presse spécifique D&G Junior baby kit.
Collection Automne/Hiver 2004/2005
La Collection D&G Junior pour l’automne / hiver 2004/2005, propose des styles aussi nombreux que différents et accompagne avec joie les enfants tout au long des moments de leur quotidien. L’automne, c’est la rentrée des classes. Lorsque la cloche sonne, D&G Junior ne se trouve jamais pris au dépourvu. La ligne Back to School offre avant tout des vêtements confortables. Pour ce qui est des formes et des matériaux. Ils sont conçus dans le respect de ce dont les petits ont besoin. Le denim s’assouplit. Il est mis au goût du jour par de grosses poches originales amovibles ou qui se laissent froncer pour modifier leur dimension. Il y a une alternance constante entre les volumes over et les volumes réguliers pour les t-shirts et pour les sweat-shirts. Des coutures et des coupes particulières colorent les leçons de vert militaire, de bleu et d’or. Le thème Farmer s’inspire de la vie de la vieille ferme et propose des vêtements à l’aspect vintage. C’est une redécouverte des tissus traditionnels. Feu vert au gros tricot qui restitue la chaleur du tricot fait avec amour par nos grands-mères. C’est un constant “mix and match” de velours, de sweat-shirts, de jerseys délavés et de classiques dessins tweed homme. Les meilleurs exemples étant le cardigan ou les jeans réalisés dans des coupes asymétriques de tissus, de Prince de Galles et de velours. Prédominance des tête de nègre dont la chaleur est indiscutable, du vert et du kaki. Même atmosphère bucolique pour le thème Seventies qui n’est pas sans rappeler la façon de s’habiller des mouvements estudiantins. Tout en velours, denim et fleurettes. Les fillettes adoreront les petits tricots rayés avec leurs applications de bouquets de fleurs faits au crochet, les pantalons denim et les sweat-shirts aux papillons imprimés ou encore les fantaisies liberty des petits manteaux en velours dans les tons violet, octane, bois de rose et châtaigne. Ce même air de liberté souffle avec le thème Easy Rider, destiné au garçon qui caresse l’Harley Davidson de papa et imagine des luttes de centaures. Le denim qui structure les pantalons et les blousons est déchiré, rapiécé de velours ou de chamois, ce qui lui confère un effet sympathique de patchwork. L’aigle imprimé et la phrase qui crie l’indépendance - “Fly high like an eagle” - décorent les t-shirts et les sweat-shirts. Le tricot à impressions jacquard est un mélange de notes folk qui nous ramènent aux aventures on the road. Le tartan classique lié aux uniformes des collèges britanniques de la fillette D&G Junior se transforme en Tartan Star dans la mesure où il se fond aux fils de lurex, aux impressions scintillantes et aux cœurs de paillettes, créant ainsi des robes et des ensembles jogging irrésistiblement séduisants. Le tartan rouge, imprimé carrément sur du nylon pour les trenchs et les bombers, est toujours compensé de jeans, de kilts denim et de sweat-shirts adoucis d’impressions de fleurs délicates en plein contraste avec des rose shocking résolus, des oranges, des plomb et des bordeaux. La coquetterie des petites D&G Junior explose pleinement avec le thème Ice Ice baby qui imagine une enfant en vacances à St.- Moritz chaudement emmitouflée dans des fourrures en lapin ou dans des manteaux à gros carreaux rouges et blancs généreusement bordés de poil. L’apparaître certes. Mais il vient en second lieu, après l’envie de jouer. Et qui dit jouer dit un confort indispensable. Des pantalons baggy et des t-shirts en chenille. Pour les soirées de fête, des minijupes plissées en velours à pois ou à carreaux et des jerseys scintillnts en lurex. Pour la semaine blanche, les couleurs qui prédominent sont le rouge, le turquoise, le lait et, faut-il le dire, l’argent. Le Nouveau-né a toujours été le grand chouchou de D&G Junior qui enrichit la collection base qui lui est consacrée en créant des blousons et des pantalons combinés parfois au sweat-shirt et au velours. Sans oublier la nouvelle salopette. Disons le bleu de travail. Les sweat-shirts unisexe aux tons mélangés - les inscriptions sont rose bonbon ou bleu - sont toujours conçus dans le plus grand souci du confort des petits. Des plus petits surtout. Milan, Avril 2004
Collection Automne Hiver 2003/2004
La liberté de mouvement et d'expression absolue est représentée par le fil conducteur des thèmes proposés par la Collection D&G Junior pour l'automne hiver 2003/2004. Les vêtements agressifs en denim à la coupe ergonomique sont confortables et riches de détails. Jouer, nous le savons bien, est un véritable travail. Il est bon, dès lors, d'adapter la garde-robe et de choisir City worker. Les couleurs préférées sont le boue, le gris, le bleu marine. Les tissus sont stone washed effet usé pour les commodes pantalons cargo et les très souples sweat-shirts. Le tout dans un mélange de chevrons, de laines cuites, de futaignes. La "jungle métropolitaine" sera affrontée avec du nerf. Les pièces d'inspiration militaire ne pouvaient pas manquer de la garde-robe D&G Junior. De larges pantalons, des blousons, des jupes, enrichis de graphismes réalisés selon des techniques innovantes. Le militaire devient plus maniéré pour la fillette avec plus d'applications en satin et en dentelle. Les couleurs sont le sauge militaire, le bleu marine et le gris mélange illuminés de touches de rouge et de langouste. Fatigués par le dur travail, le moment est maintenant venu de s'accorder un peu de musique traînante. Quoi de mieux que la Hip hop qui par sa philosophie teint de couleurs et de dynamisme la Collection D&G Junior tout entière. Les couleurs prédominantes sont le gris mélange, le blanc lait, le rouge clair, l'ébène, le noir et, pour les fillettes, le bleu ciel parsemé de graphismes en paillettes brillantes avec un jet de strass par-ci par-là. Les formes sont toutes "over" pour permettre une liberté de mouvement totale. D'inspiration rappers américains, les clés bijou suspendues à des chaines qui entourent le cou ou les pantalons. Cadeau de D&G Junior aux fillettes, un style Bond girl qui se joue entièrement sur les contrastes blanc et noir, brillant et opaque. Il y a les minijupes, les trenchs et les pantalons en vinyle, tout ce qu'il faut en somme pour l'héroïne d'une histoire d'espionnage avec, en sus, des impressions zébrées, des applications en dentelle noire et des silhouettes imprimées. Incontournable par ailleurs le style Kitsch à souhait où le rose bonbon intense se confond au gris mélange, aux vêtements patch, le tout accompagnant le jeans dans sa nouvelle interprétation. Le denim se combine aux tissus les plus divers. Il s'enrichit de surpiqûres dorées. Enfin, n'oublions pas les audacieuses fourrures écologiques façon mongole et les vestes or doublées de chaud lapin. Incontournable dans la Collection D&G Junior, le caractéristique "animal print" qui nous offre cette année l'ocelot en plus du léopard et du tigre. Ces impressions scandent des complets jogging, des blousons coupe denim, des bombers en nylon imprimé, des t-shirt en coton strech, le tout souvent tacheté de noir. Un véritable hommage rendu à la vanité, y compris par les toutes petites. Enfin, la ligne D&G Junior consacrée au nouveau-né (de 6 mois à 2 ans), répond aux exigences de praticité et de commodité des petits comme des mamans.La collection s'inspire de lignes basiques. Elle recourt à des matériaux naturels. À la ligne unisexe essentielle s'ajoute une ligne sportive plus spécifique pour les garçonnets tandis que pour les fillettes, nous avons les impressions léopard mais également de tendres petits chatons et chiots.
Printemps/Été 2003
Infatigables globetrotters mais qui se passionnent profondément de sports, les petits fans D&G Junior auront à leur disposition, pour le printemps/été 2003 une garde-robe vraiment exceptionnelle, agressive qui contentera comme toujours tant les petits que les mamans vu sa commodité et le choix des matériaux. Le voyage des petits D&G Junior part de l'Inde. Toute la collection évoque les atmosphères chaudes des marchés où prédominent les parfums intenses des épices. C'est l'Inde que l'Occident accueille à bras ouverts les années '70 où dominent l'empreinte artisanaleale et la fascination du monde oriental. Les couleurs (tabac, ocre, orange, paprika) reprennent explicitement les teintes des épices et s'enchevêtrent dans des arabesques recherchées et dans les impressions cachemire classiques, le tout mélangè au denim "tye-die" et au mélange peluche grise à porter avec des sandales en cuir ou en denim et corde. Typiques des années '70 les "carreaux" faits au crochet qui façonnent les petites robes, les jupes et les cardigans faits main. Des atmosphères indiennes épicées nous passons à la Chine des idéogrammes, des dragons et des porcelaines. Exclusivement consacrée aux enfants, cette collection se caractérise par les broderies et des impressions précieuses sur une base de satin stretch, de tulle doublé et de coton-lycra. Le bleu, l'or et le fouchsia prédominent, combinés de temps à autre à une impression de tigre et enrichis de clous de différentes formes. Le voyage se conclut sur les plages ensoleillées du Brésil par le thème de Copacabana: un cocktail de couleurs bariolées et de fruits exotiques, de paillettes et de perles pour habiller un été chaud et amusant. Jaune citron, rose et blanc accompagnent les fantaisies de fleurs et de fruits des corsaires et des blousons sans manches. Les robes et les shorts sont ravivés de ruches et de fleurs appliquées. Les sandales, les tongs et les ballerines complètent l'allure été de cette collection. Entièrement consacrées au sport les collections Boxe, pour garçons et filles, et Soccer déclinée exclusivement au masculin. Gris mélange, jaune, rouge et bleu marine pour le thème consacré au monde du pugilat qui se caractérise par un choix de matériaux extrêmement confortables et parfaitement adaptés aux mouvements et aux jeux des enfants: denim, peluche et coton se combinent à la résille, aux côtes et aux applications en satin. Toutes les pièces sont ravivées de strass, d'impressions en vinyle, de bandes jaquard et de piping. À l'enseigne du pratique et du dynamique, le thème le plus masculin de toute la collection s'inspire du monde du football: matériaux techniques, coton et peluche dans des couleurs brillantes et lumineuses (jaune, vert pomme, orange, blanc et turquoise ) pour les T-shirts avec des applications en résille. Bermudas et blousons zippés. Un vaste choix de chaussures colorées a été crée pour les deux thèmes. L'inspiration est résolument sportive. Ligne mer et ligne lingerie complètent cette Collection D&G Junior qui présente, pour le printemps/été 2003 une grosse nouveauté: la collection consacrée au nouveau-né (6 - 24 mois) conçue pour les tout petits et réalisée dans le respect le plus absolu des exigences de liberté et de praticité: combinaisons, salopettes, T-shirts et pantalons en matériaux naturels et commodes, personnalisés par des impressions, des impressions d'animaux essentiellement et par des logos. Pour les plus petits aussi, les mêmes chaussures et les mêmes accessoires que leurs frères et soeurs aînés.


